 |
¿QUE ES
AVINC? |
AVINC es la asociación de
intérpretes profesionales residenciados en Venezuela, fundada en 1980 por
miembros del Capítulo Venezolano de la Asociación Internacional de
Intérpretes de Conferencia (AIIC,
Ginebra, Suiza)
¿Quiénes son
sus miembros?
Los miembros de
AVINC son intérpretes independientes que se destacan por su
- nivel de
profesionalismo
- amplia
experiencia
- ética
profesional y respeto a la confidencialidad
- Los miembros de
AVINC prestan sus servicios en Venezuela y en el exterior a:
- los más
altos niveles del gobierno
- Las
Naciones Unidas y sus Organismos Especializados
- otras
organizaciones internacionales y regionales
- clientes
del sector público y privado.
y han
interpretado en:
- América:
Canadá, Estados Unidos, México; Guatemala, Costa Rica, El Salvador,
Honduras, Nicaragua, Panamá; Antillas Neerlandesas y Aruba, Bahamas,
Barbados, Bermuda, Cuba, Dominica, Grenada, Haití, Jamaica, Puerto
Rico, República Dominicana, Santa Lucía, San Vicente y las
Grenadinas, Trinidad y Tobago; Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y
Venezuela.
- Europa:
Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Suiza, Francia, Holanda,
Inglaterra, Italia, Suiza, Turquía, Yugoslavia.
- Africa:
Argelia, Egipto, Nigeria, Senegal.
- Asia:
Arabia Saudita, Emiratos Arabes, Filipinas, Kuweit, Iran, Irak,
India, Indonesia, Malasia, Singapur, Tailandia, China, Japón.
- Oceanía:
Australia
- Sus honorarios
oscilan entre:
- US$ 350 o
su equivalente en moneda local por intérprete por día para
Venezuela, hasta las tarifas internacionales aplicables según la
región y según el organismo internacional.
- Per diem y
viáticos fuera de domicilio.
- A todos los
intérpretes que trabajen en un mismo evento se les aplican los
mismos términos y condiciones contractuales.
- Es posible
concertar acuerdos especiales para reuniones cortas de una hora de
duración.
Condiciones de trabajo
Las condiciones de trabajo de los miembros de Avinc se rigen en base a normas establecidas internacionalmente.
- Sus comentarios en relación con nuestros servicios nos
ayudarán a superarnos. Le agradecemos enviarlos a continuación
llenando la forma adjunta o a través
del correo electrónico avinc@avinc.org
|
|
