| |
EXPERIENCE (22 YEARS)
Representative Sample of Simultaneous Conferences
- Expansion of Tacoa Power Plant Facilities-Electricidad
de Carcas (25 days)
- World University Service-Professionals in Exile-Nicaragua
(15 days)
- I International Symposium on Reservoir Characterization
- Eight Conference of the Gas Petroleum Association
- International Congress of Organic Geochemistry
- V International Conference of Heavy Crude Oils and Bituminous
Sands-UNITAR-PDVSA
- I - IX World Congresses on Geophysics
- Congress of the Petroleum Geologists Association
- I, II and III International Congress of Geology
- Asphaltene, Paraffin and Wax Systems-Universidad Suroriental
de Colombia-Neiva-Colombia
- NACE Certification Course (National Association of Corrosion
Engineers)-(4 weeks)
- VIII Venezuelan Geological Congress and I Latin American
Congress on Sedimentology.
- VI Meeting of the Consulting Committee - OAS-CONATEL.
- Video conference of Bill Gates "Strategic Alliances"
- HEWLETT PACKARD.
- Sun-regional Workshop: Trade Agreements on Agriculture
- World Trade Organization.
- FUNINDES workshop on Wireless Telephone Service BAY-NORTEL
merge.
- In 1999 14 Seminars on Geology and Geophysics.
- Forum "Poor, Poor Country" (Analysis of Poverty
in Venezuela) CIED-PDVSA.
EXPERTISE
- Petroleum in all its areas (exploration,production,refining,geology
etc)
- Chemistry - Computer Science - Engineering - Electricity
- Education and Psychology - Telecommunications - Ecology - Tribology.
CLIENTS
- INTEVEP (18 years) - Exxon Chemicals (16 years)
- CEPET (Now CIED, Affiliate of PDVSA) - over 100 courses
EDUCATION
|
1966-71
|
Universidad Central de Venezuela - Department of Literature
and Linguistics
|
|
1972-76
|
Courses on art, literature, linguistics and sociology, Berkeley
and Stanford Universities, Foothill College, California
|
|
1977
|
Berlitz School of Languages, Interpreter/Translator Diploma
|
|
1984
|
Seminar of Technical Terms and their Translation Problems-
Universidad Simón Bolívar
|
|
1993
|
Courses on English Phonetics and Phonology - Bristol University
- England
|
RELATED ACTIVITIES: Written Translation
- Many years of experience in translation of handbooks,
including special formats. ASTM Standards. Very quick and specialized in
work needed for yesterday. Main clients:
Teikoku Oil de Venezuela, Exxon Services, Vice-rectorate of Universidad
Central de Venezuela (14 years)(education and psychology), INTEVEP. Nalco
Chemical Services. CONICIT, Ecology & Environment, and Coca-Cola.
|
