| |
Freelance in Switzerland
and Venezuela: 1964-1977
Miscellaneous conferences, workshops, symposia, courses, with ILO, Unesco, Unctad, ITU, CEE, UN, Interpol, International Red Cross, Club of Rome, PAHO, IESA, on law, sociology, business administration, economics, development, defense, civil engineering, petroleum.
Official Interpreter of
the Presidents of Venezuela 1977 - 2001 (Served under Presidents
Pérez, Herrera, Lusinchi, Caldera and 2 years under
Chávez)
Freelance 2001 to date. Services rendered in Venezuela, among others:
- International and Regional organizations: IMF, UNHCR, UNEP, UNDP, IU, World Bank, UNESCO, COPA, SELA, ECLAC, OAS, Caribbean Development Bank.
- Foreign governments and institutions: Embassies of the United States, The United Kingdom, the Netherlands; Council on Foreign Relations; Council of American Ambassadors; Carter Center; Latin American Ombudsman Institute; Transparency International, BBC, Reuters, Committee to Protect Journalists.
- Private business concerns: Polar, GE, Nestlé, Cisco, Total, Statoil, Veba Oel, Avon, Pfizer, Cemex, Mitsubishi, Morgan Stanley.
- Cultural institutions: MoMA, CPPC, Venezuelan universities.
- Lithuanian government: President of Lithuania Algirdas Brazauskas, human rights award laureate Alfonsas Svarinskas, Parliament member Egidijus Vareikis.
Services rendered abroad: 2008-09:
- OAS: Summit Implementation Review Group meetings in Barbados, Antigua and Barbuda, El Salvador; (Spanish, English booths); Fifth Summit of the Americas - Trinidad and Tobago (French booth); Fourth Meeting of Ministers of Culture - Barbados (French booth).
- UNESCO: Confintea VI Conference - Brazil (Spanish booth).
- ECLAC: Meeting of Presiding Officers of the Regional Conference on Women - Colombia. (English booth).
|
