Información personal:



Educación:








Titulos/ Años de Experiencia



Docencia

22 años trabajando para la industria petrolera, organismos internacionales y nacionales y compañías privadas




































Asociaciones Profesionales



IDIOMAS

Nacionalidad: Venezolana
Fecha de Nacimiento: 25 de octubre 1952
Lugar de Nacimiento: Caracas, Venezuela

1970/71 Chateau Brillamont, Lausanne, Suiza: English Proficiency, Cambridge University – Certificado de Francés Universidad de Nancy.
1971/73 Universidad de Sorbonne, Paris Francia: Primer/segundo año de traducción/interpretación
1980/81 Escuela de Idiomas Berlitz. Título de Intérprete/ Traductor
1982 Título de Intérprete Público

1981/ 2005 Intérprete Simultanea : español/ inglés/español francés/español - Interprete Publico Español/Ingles - 13 de Abril 1982 Gaceta Oficial No 32.434

Profesora titular de Berlitz, Escuela de Interpretes 1981/1984

Organismos Nacionales e Internacionales:
Industria Petrolera: PDVSA, INAPET, CEPET, CIED, Statoil, Baker Hughes, Shell, Exxon, Schlumberger, Corelab, GE, SINCOR, Congresos de Geología y Geofísica, BP.

Finanzas/ Politica/Gerencia:
IESA, CEDICE, AVE, Cámara de Comercio Internacional, VENANCHAM, Ministerio de Relaciones Exteriores, Presidencia de la República, Procompetencia, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Alcaldía Mayor, CONATEL, SENIAT, Ministerio de Finanzas, Academia de Ciencias Economicas, Banco Central Bancos: Venezuela, Banesco, Inverunion. Universidades: Simón Bolivar, UCAB, UCV. Bancos: Venezuela, Banesco, Inverunion, CorpBanca.

Organismos Internacionales:
SELA, G15, OEA, GRUPO 77, UNESCO, UNDP, OPEP, FAO, OLADE, Naciones Unidas, UNITAR, DEA, OMC, UIT, CEPAL, FBI, CENTRO CARTER, Washington Police Dep., SENIAT, CAF, CompTIA G15, Países No Alineados, Organización de Países, IATA, Exportadores de Gas, Fondo Monetario Internacional, Banco Central de Trinidad. Organización Internacional de Países Productores de Gas.

Sociedades Profesionales, Congresos, Cursos de Capacitación de Ingeniería, Petróleo, Gerencia, Telecomunicaciones, Medicina, Vigilancia Policial para compañías como: Microsoft, Lucent Technologies, Compaq, TelCel, Procter & Gamble, Asociación Bancaria, , VISA, CANTV, DIGITEL Escritorios Jurídicos en deposiciones para juicios internacionales, Embajada de los Estados Unidos, Embajada del Canadá, entre otros. Trabajos en Republica Dominicana TLC, Colombia, Grenada, Estados Unidos, Trinidad, Cámara de Arbitraje de Caracas

Laboratorios: Sanofi/Aventis, Phizer, Leti Congresos médicos: Neurocirugía, Traumatología, Dermatología, Nefrología, Menopausia, Gastroenterologia, Neonatologia, entre otros.

Educación
Justice Resource Center – New York


Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia (AIIC)
Asociación Venezolana de Intérpretes (AVINC)
Asociación Civil “Colegio de Intérpretes Públicos (CIP)

Español/Ingles – Francés (Pasivo)