22 years working as simultaneous interpreter in conferences, courses and seminars mainly in all areas of oil and gas: geophysics, geology, geochemistry, oil exploration, production, refining, isomerization, alkilation, petrophysics, drilling, electricity, tribology; also in other technical areas such as electricity, relays, power systems, power generation, computer science, chemistry, telecommunications, insurance, advertising.

Sample of seminars, courses and conferences

VI Meeting of the Consulting Committee - OAS-CONATEL (Communications Commission)
Telecommunications: courses in CANTV (Venezuelan Telephone Company)
First and Second International Congresses of Geology and Geophysics
International Symposium on Reservoir Characterization
Industrial Safety
French International Seminar for the Oil Industry
French International Peace Seminar
ECLAC: French Environment Conservation
French International City Planning Seminar

Education

Berlitz School of Interpreters - Interpreter and Translator Diploma, 1977
Courses in modern languages - University of California at Davies, 1970

Clients

CIED (previously CEPET), Maraven, Lagoven, Corpoven, General Electric, CANTV, FUNINDES (a dependence of the Simón Bolívar University), CVG ( steel industry), AGA (welding).

Membership

AVINC, Venezuelan Association of Conference Interpreters.

---