.
Logo AVINC  
How to Choose your Interpreter
 

Ahora en
Ver el perfil de AVINC Intérpretes en LinkedIn Twitter Avinc1 Blogspot Avinc

 
         
 

Updated March 2007

RAQUEL YAKER ALAZRACHI
Tel.(58-212) 261.17.55 / 261.07.31 –Mob. (58-414) 320.10.71
Fax (58-212) 266.82.95
E-mail: alazrachi@cantv.net / raquelyaker@yahoo.com
AIIC - International Association of Conference Interpreters – Geneva
AVINC - Venezuelan Association of Conference Interpreters - Caracas

Spanish A - English B - French C - Portuguese C

Raquel Yaker Alazrachi

EXPERIENCED SIMULTANEOUS INTERPRETER IN: Politics, Consulting, Oil, Environment, Medicine, Computing, Telecommunications, Engineering, Business, Finance, Management, Marketing, etc.

REPRESENTATIVE SAMPLE OF INTERNATIONAL CONFERENCES:

IV International Conference on Vetiver – 2006 – IEEE Transmission & Distribution Conference -2006 - III Scientific Congress – Laboratorio Metropolitano - 2006 - XIX CONVENTION - CONSTRUCTION INDUSTRY - XV INTERNATIONAL GAS CONVENTION - CONATEL - UIT, OAS, WORLD ENERGY COUNCIL - CAMMA - Conference of Ministries of Mines of the Americas 1999, ALCA - PAN AMERICAN CEO INSTITUTE - CERA- Energy Research Associates - Executive Round Tables - SPE - Society of Petroleum Engineers - HSE International Conference on Health, Safety and Environment, VI - LACPEC - GLOBAL World Congress on Human Resources Management - First Energy Business Forum of the Americas - WORLD ENERGY COUNCIL Regional Latin American & Caribbean Forum - FEPAS PanAmerican Congress of Consulting Firms - PAHO PanAmerican Meeting on Antimicrobial Resistance in the Americas - Venezuelan Oil Chamber (I, II and III Rounds of the "Petroleum Apertura" and its international meetings), AMNESTY INTERNATIONAL - NPT-Programme for promoting Nuclear non-proliferation.

TECHNICAL MEETINGS, SEMINARS AND CONFERENCES:

CVG, PDVSA, FIV, CAF, INH, AVE, CAVECON, IVEF, AVPG, CVA, Venezuelan Oil Chamber, Private Enterprises, Banking Sector, Embassies: Canadá, United States, England, Australia, Switzerland, etc.

MEDICAL MEETINGS AND CONFERENCES:

Venezuelan Associations of Cardiology, Oncology, Mastology, Urology, Osteoporosis, Traumatology, Infectology and Pharmaceutical Companies.

2003 - Published: Glossary of Petroleum and Environment English-Spanish/ Spanish- English- - ISBN- 980-07-8657-0 www.yakerpublishing.com

EDUCATION AND AFFILIATIONS:

1990 - 2007 - Embassy of Japan, Caracas - Japanese Courses (Translation into Spanish of the book Bonds Between Mother and Children - 2007 ISBN 980-6713-0208 www.yakerpublishing.com)
1995 , 1996 - St. Catharine´s College - Cambridge University, England Summer Conference Interpretation Refresher Courses from and into English, French, Portuguese, Spanish
1994 - 1998 - Private Portuguese Lessons
1988 - 1989 - Instituto Italiano di Cultura, Caracas - Italian Courses
1984 , 1986 - Sorbonne University, France - French Civilization Courses
1983 - 1988 - Alliance Françaice, Caracas - French Courses
1979 - 1980 - Berlitz School of Interpreters, Interpreter - Translator

 

 

 
       
Mundo con audifonos

AVINC - Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia
Caracas-Venezuela
Comments: avinc.info@gmail.com
Blog: http://elblogdeavinc.blogspot.com/
Twitter: @Avinc1