.
Logo AVINC  
¿Cómo seleccionar su intérprete?
 

Ahora en
Ver el perfil de AVINC Intérpretes en LinkedIn Twitter Avinc1 Blogspot Avinc

 
         
 

Updated March 2007

RAQUEL YAKER ALAZRACHI
Tel.(58-212) 261.17.55 / 261.07.31 – Cel. (58-414) 320.10.71
Fax (58-212) 266.82.95
E-mail: alazrachi@cantv.net / raquelyaker@yahoo.com
AIIC - Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia – Geneva
AVINC - Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia - Caracas

Español A - Inglés B - Francés C - Portugués C

Raquel Yaker Alazrachi

INTERPRETE SIMULTANEA CON EXPERIENCIA EN: política, consultoría, petróleo, ambiente, medicina, computación, telecomunicaciones, electricidad, ingeniería, arquitectura, economía, finanzas, banca, gerencia, mercadeo, etc.

MUESTRA REPRESENTATIVA DE CONFERENCIAS INTERNACIONALES:

IV Conferencia Internacional sobre Vetiver – 2006 - IEEE -Conferencia de Transmisión y Distribución - 2006 - III Congreso Científico Laboratorio Metropolitano -2006
XIX CONVENCION – INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - XV CONVENCION INTERNACIONAL DEL GAS – CONATEL – UIT, OEA, WORLD ENERGY COUNCIL – CAMMA – Conferencia de Ministerios de Minas de las Américas, ALCA - INSTITUTO CEO PANAMERICANO - CERA- Energy Research Associates – Mesas Redondas Ejecutivas – SPE – Sociedad de Ingenieros Petroleros – HSE Conferencia Internacional sobre Salud, Seguridad y Ambiente, VI–LACPEC, GLOBAL Congreso Mundial sobre Gerencia de Recursos Humanos – Primer Foro Energético Comercial de las Américas – CONSEJO MUNDIAL DE ENERGIA – Foro Regional de Latino América y el Caribe - FEPAS Congreso Panamericano de Empresas Consultoras - PAHO Reunión Panamericana sobre resistencia antimicrobiana – Cámara Petrolera de Venezuela I, II y III Rondas de la “Apertura Petrolera” y sus reuniones internacionales, AMNESTY INTERNATIONAL - NPT- Programa para promover la no-proliferación nuclear.

REUNIONES TECNICAS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS:

CVG, PDVSA, FIV, CAF, CONAC, INH, AVE, CAVECON, IVEF, AVPG, CVA - Cámara Petrolera Venezolana, Empresas privadas, sector bancario, Embajadas del Canadá, Estados Unidos, Inglaterra, Australia, Suiza, etc.

REUNIONES Y CONFERENCIAS MEDICAS:

Asociaciones de cardiología, oncología, mastología, urología, osteoporosis, traumatología, infectología, cirugía de la mano, laboratorios y compañías farmacéuticas.

2003 - Publicación del libro Glosario de Petróleo y Ambiente, Inglés – Español / Español – Inglés ISBN- 980-07-8657-0 www.yakerpublishing.com

ESTUDIOS:

1990 - 2007 - Embajada del Japón, Caracas – Cursos de Japonés – (Traducción al Español del libro Lazos entre Madre e Hijos - 2007 ISBN 980-6713-02-8- www.yakerpublishing.com)
1995 , 1996 - St. Catharine´s College – Universidad de Cambridge, Inglaterra - Cursos de actualización de interpretación en Inglés, Francés, Portugués, Italiano
1994 - 1998 - Clases privadas de Portugués
1988 - 1989 - Instituto Italiano di Cultura, Caracas – Cursos de Italiano
1984 , 1986 - Universidad de la Sorbonne, París, Francia – Cursos de Civilización Francesa
1983 –1988 - Alliance Française, Caracas – Cursos de Francés
1979 - 1980 - Berlitz Escuela de Intérpretes - Intérprete – Traductora

 

 
       
Mundo con audifonos

AVINC - Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia
Caracas-Venezuela
Comments: avinc.info@gmail.com
Blog: http://elblogdeavinc.blogspot.com/
Twitter: @Avinc1