Logo AVINC  
How to Choose your Interpreter

Ahora en
Ver el perfil de AVINC Intérpretes en LinkedIn Twitter Avinc1 Blogspot Avinc


Conference Interpreter
Spanish A, English B, French B, Lithuanian C
Tel : (58)416-624.75.39 e-mail: danutesr@gmail.com


1964 Conference Interpreter diploma, École d´interprètes, Geneva, Switzerland

1960 Bachelor of Arts, Barnard College, Columbia University, New York


María Eugenia Romero

PROFESSIONAL EXPERIENCE (Representative sample)

2001 to date:  freelance into English, French, Spanish
  • International Conferences  in Venezuela and abroad: OAS, IMF, UNHCR,UNCTAD, UNEP, UNDP, IU, the World Bank, UNESCO, COPA, SELA, ECLAC , CALC., Caribbean Development Bank
  • In Venezuela:
    • Government conferences : Venezuelan Ministries, Seniat, PDVSA, Conacuid, the Supreme Court
    • Embassies of the United States, Canada, United Kingdom, the Netherlands, Trinidad and Tobago,  Lithuania: visits of high level  government officials and trade missions
  • Private business concerns:  workshops, seminars: Avon, Banesco, BMW, Cemex, Chevron, Cisco, Coca Cola, Datanalisis, DeCoyne,  The Economist, El Nacional, Euromoney, GE, Hewlett Packard, IBM, KIA, Mitsubishi, Morgan Stanley, Nestlé,  Nivea, Novartis, Pfizer, Polar, Total, Statoil, Veba Oel
  • Civil society :  Council on Foreign Relations; Council of American Ambassadors; Carter Center; Latin American Ombudsman Institute; Transparency International, BBC, Reuters, Committee to Protect Journalists,   MoMA,  CPPC,  Venezuelan universities
1977  to 2001 Official interpreter of the Presidents of Venezuela (served under Presidents Perez, Herrera, Lusinchi, Caldera and 2 years under Chavez)
  • Official visits  of Venezuelan Presidents to  other countries
  • Designated interpreter for  state and working visits of foreign personalities
  • Designated to the Venezuelan foreign ministry to interpret at negotiations with the governments of Canada, the United States, the United Kingdom, the Netherlands, Indonesia, Finland, Norway, France, Australia and others.
1964 to 1977  freelance,  Geneva and Caracas
  • International conferences:  ILO,  IMS,  UNESCO, UNCTAD, ITU, CEE, UN,  INTERPOL, International Red Cross, Club of Rome,
  • Miscellaneous local meetings, workshops, symposia, courses in law, sociology, art, business administration, economics, defense, civil engineering and petroleum.


  • AIIC: International Association of Conference Interpreters
  • AVINC: Venezuelan Association of Conference Interpreters


  • Order of Orange Naussau, Knight – for services rendered to the Kingdom of the Netherlands.
  • Order of Gediminas, Fifth Class – for services rendered to the Lithuanian Nation.
Mundo con audifonos

AVINC - Asociación Venezolana de Intérpretes de Conferencia
Comments: avinc.info@gmail.com
Blog: http://elblogdeavinc.blogspot.com/
Twitter: @Avinc1