Nuestros Intérpretes

Nuestros Intérpretes:

Seleccione su intérprete según los idiomas de su evento:

AVINC clasifica el nivel de idiomas de sus miembros según normas internacionales:

Idioma A:
Lengua materna u otra lengua que el intérprete domina a la perfección y hacia la cual interpreta de manera sobresaliente, con todos los giros lingüísticos que le son propios.

Idioma B:
Lengua que el intérprete domina, desde y hacia la cual trabaja con fluidez.

Idioma C:
Lengua que el intérprete maneja lo suficiente como para interpretarla hacia su lengua materna.

Encontrará a continuación la lista de miembros de AVINC con sus clasificaciones lingüísticas. Para ver la hoja de vida de un intérprete determinado, haga clic sobre su nombre.

Lista de Miembros:

 

A

Español A – Portugués B
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela
Arriba
Francés A – Español B
Ciudad y País de Residencia París Francia Móvil: +58.4127087721
Arriba

B

Español A – Inglés B – Francés C – Portugués C
Ciudad y País de Residencia Bogotá Colombia Teléfono: 573174581259 Móvil: 58-416-6273524
Arriba

C

Español A – Francés B – Inglés C
Ciudad y País de Residencia Madrid España Teléfono: (58-212) 237.1559
Arriba
Español A – Italiano B
Ciudad y País de Residencia Italia
Arriba

D

Español B – Portugués A
Ciudad y País de Residencia Sao Paulo Brasil Teléfono: (58-212)442.41.74 Móvil: (58-14) 223.73.68
Arriba

F

Español A – Inglés B – Francés C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Móvil: (58) 412 738 43 58
Arriba
Español A – Inglés B – Portugués B – Alemán C – Ruso C
Ciudad y País de Residencia Miami, FL Estados Unidos Teléfono: (305) 222-0078
Arriba

G

Español A – Inglés B – Italiano C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (58 212) 975-8381 Móvil: (0424) 1410210
Arriba
Español A – Inglés B – Francés C
Ciudad y País de Residencia Bogotá Colombia Teléfono: (58-212) 977-3633 Móvil: (58-414) 325-4793 Teléfono: (57-310) 236-6747
Arriba

H

Español A – Inglés A – Portugués C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: 58-212-979-8327 Móvil: 58-212-320-7637 Página web: Tradusystem
Arriba
Español A – Inglés A – Francés C
Ciudad y País de Residencia Inglaterra Teléfono: (+58-212) 987 6007 Teléfono: (+58-212) 710 7028 Móvil: (+58-412) 287 6007
Arriba
Ciudad y País de Residencia Maracaibo Venezuela Móvil: 0414-633-2419
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Estados Unidos
Arriba

J

Español A – Inglés B – Francés C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: +58 212 9517814 Móvil: +58 414 3160857 Teléfono: 0212 9766054
Arriba

L

Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Guadalajara México
Arriba
Español A – Italiano B – Francés B – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Madrid España Teléfono: (58 212) 3214124 Móvil: (58 414) 3301434 Teléfono: (58 212) 3214124 Móvil: (58412) 3301434
Arriba

M

Español A – Inglés A – Portugués C – Francés C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: 58-212-9799485
Arriba

P

Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Miami Estados Unidos Teléfono: (58 414) 302 8169
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Móvil: +58 414 2470080 Teléfono: +58 212 9867681
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Maracaibo Estado Zulia Venezuela Teléfono: 58 261 7915411/7914127 Móvil: 58 414 6397960 Móvil: 58 416 6617279
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (0414) 286-7003
Arriba
Español A – Inglés C – Alemán C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (58-212) 242 – 3586 Móvil: (5814) 3201073
Arriba

Q

Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Miami Estados Unidos Teléfono: 954-670-3809
Arriba

R

Español A – Francés B – Inglés B – Alemán C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (58.212) 552.5781 Teléfono: (58.212)552.2813 Teléfono: (58.212)552.9457 Móvil: (58) 414.3263189
Arriba
Español A – Inglés B – Francés C
Ciudad y País de Residencia Miami Estados Unidos Teléfono: +1 + 954 – 552-3761 Móvil: +58 + 414 – 232-7709 (WhatsApp)
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Maracaibo Venezuela Teléfono: 58-261-7928505 Móvil: 58-414-6374494
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Estados Unidos Móvil: (58 412) 566 84 82
Arriba
Español A – Francés C – Inglés B
Ciudad y País de Residencia Maracaibo Venezuela Teléfono: 58 261 792 2828 Móvil: 0414 632 0610
Arriba
Español A – Inglés A – Danés A – Noruego C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (58 212) 976.0198 Teléfono: 979.9065. Teléfono: (58 212) 975.0421 Móvil: 58 412 6233996 Móvil: 58 416 6233996
Arriba

S

Español A – Portugués B
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Teléfono: (58 414) 231.21.95
Arriba
Español A – Inglés B
Ciudad y País de Residencia España Teléfono: (58-416) 401-7124
Arriba
Español A – Inglés C – Alemán A
Ciudad y País de Residencia Berlín Alemania
Arriba
Español A – Inglés B – Francés B – Lituano C
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Móvil: (58)416-624.75.39
Arriba

V

Español A – Inglés B – Italiano B
Ciudad y País de Residencia Caracas Venezuela Móvil: +58 414 2502880 Móvil: +58 412 3751388 Página web: VelasquezTranslations
Arriba

W

Español A – Portugués A
Ciudad y País de Residencia Sao Paulo Brasil Teléfono: (58-212)442.41.74 Móvil: (58-14) 300.46.63
Arriba

 

 

Seleccione su intérprete según el tipo de interpretación que necesite:
  • Interpretación simultánea o de conferencia. (Los intérpretes trabajan en una cabina con equipo de sonido especial, escuchan al orador y traducen simultáneamente).
    • Dos intérpretes, como mínimo, se turnan en el uso del micrófono cada media hora.
    • Se requiere un equipo de sonido especial: micrófonos, audífonos, tableros de control, dispositivos de selección de canales, etc. Su intérprete podrá brindarle información acerca de las compañías que prestan estos servicios.
  • Interpretación consecutiva. (El orador se detiene cada 1 a 10 minutos y el intérprete traduce lo dicho).
    • Se usa para:
      • reuniones personales o comerciales pequeñas
      • visitas oficiales
      • ruedas de prensa
    • No se requiere ningún equipo de sonido especial.
  • Interpretación de enlace. (El intérprete acompaña al cliente en todas sus reuniones y traduce el mensaje, bien sea en simultánea, consecutiva o susurro).
    • Se emplea para eventos de acompañamiento .
    • No se requiere ningún equipo de sonido especial.